10 українських книжкових видань 2018 року

Українське книговидання повільними але впевненими кроками рухається в бік самостійного інтелектуального дискурсу. Засновуються нові видавництва, перекладаються тексти фундаментального світового значення, організовуються масштабні книжкові форуми та ярмарки. Ми зібрали та підсумували результати видавничої діяльності цього року, адже і «Пломінь» не залишився осторонь цієї справи. Вашій увазі пропонується 10 найкращих книжкових видань 2018-го.

10. Вітольд Добровольський. «Кров і земля: війна в Україні очима польського націоналіста» (Видавництво «Орієнтир»)

Вітольд Добровольський – військовий репортер, випускник факультету Східноєвропейських Студій Варшавського Університету, учасник українсько-польського порозуміння, член редакції націоналістичного часопису «SZTURM».

Книга висвітлює не лише війну, але й цивілізаційне протистояння між Україною та Росією. Міф про «один народ» розвіюється ще на початку книги, а окупанти, що прийшли на український схід, один в один копіюють тих, хто в 1921 році втопив українську незалежність у крові, а 1939-му поділив Польщу, розпочавши червоний терор на теренах усієї Східної і Центральної Європи. У своїй розповіді автор описує національне відродження українців, яке не відбулося у 1991 і яке активно відбувається зараз. 

9. Володимир Сікевич. «1918. Донецький бліцкриг» (Видавництво «Zалізний тато»)

«1918. Донецький бліцкриг» – мемуари генерала Армії УНР Володимира Сікевича, який спромігся не тільки за три тижні весни 1918 року звільнити Донбас від більшовицької наволочі, а й якісно описати ці події. Дану книгу можна віднести не стільки до історичної літератури, як до мотивуючої. Адже вона не тільки подає історичні факти, а й дає зрозуміти, що Донбас був, є і буде українським.

 

8. Альманах «Традиція і традиціоналізм» (Видавництво Р.Х.)

Традиціоналізм – це потужний інтелектуальний рух, який у ХХ столітті знайшов сили проголосити занепад модерного світу, попри загальну впевненість у прогресі науки та моралі. І на відміну від постмодерну – традиціоналізм критикує сучасність не як претендент на її місце, а як справжній правовласник. Ця течія знайшла відображення і в релігії, і в політиці, і в університетській освіті. Саме традиціоналізм стане ключовою темою для обговорення під час зустрічі.

Альманах «Традиція і традиціоналізм» (2018) складається з двох великих блоків – статті та переклади. Вперше українською виходить друком кілька публіцистичних текстів М. Еліаде періоду його участі в легіонерському русі. Вперше також видано важливий російськомовний переклад сучасного мислителя-традиціоналіста Абдулькадира ас-Суфі (Яна Далласа) «Книга Любові». 

7. Говард Філіпс Лавкрафт. «Повне зібрання прозових творів. Том III» (Видавництво Жупанського)

Уже сьогодні Лавкрафт – один із тих письменників, які не потребують особливих рекомендацій, по праву посідаючи місце Патріарха літератури «химерного, потойбічного та жахливого». Важко переоцінити вплив його творчості на сучасну літературу багатьох, навіть далеких від «лавкрафтичної естетики», жанрів, так само як і на масову культуру загалом. Черпаючи своє натхнення у творах іншого видатного американця Едґара Аллана По, Лавкрафт зміг створити свій цілковито оригінальний літературний світ міфів і темних пророцтв, забутих богів з далеких погаслих зірок і нічних марень, в яких відкривається похмура прихована правда. Літературний спадок Говарда Філіпса Лавкрафта знайшов своє втілення у фільмах, творах образотворчого мистецтва і навіть піснях та назвах альбомів відомих гуртів, а за кількістю продовжувачів його літературних традицій він залишає позаду багатьох письменників світу.

Третій том повного зібрання прозових творів видатного майстра літератури «загадкового та потойбічного» Г. Ф. Лавкрафта присвячений останньому періоду життя і творчості письменника (1930 по 1935 рр.), коли з-під його пера з’явилися наймасштабніші твори, такі як «Шепіт у темряві», «У горах божевілля», «Морок над Інсмутом», «Сни у відьминому домі» та «За пеленою часу», що довершили формування циклу Міфів Ктулху і вповні оприявили жаску і химерну космогонію Лавкрафта.

 

6. Пауль Целан. «Світлопримус» (Видавництво «XXI»)

Поетична збірка Пауля Целана, яка з’явилася посмертно, містить вірші, що були написані в першій половині 1967 р. під час перебування поета в паризькій університетській клініці Св. Анни. «Боротьба з демонами», яку поет мусив у цей час провадити, залишила свої сліди на багатьох із поетичних текстів, у яких тематизуються божевілля, біль і смерть. Водночас Целан завжди прагнув тримати руку на пульсі життя – він ревізує важливі етапи історичного розвитку, реагує на актуальні проблеми й виклики, які стоять перед людською спільнотою, й окреслює своє власне бачення майбутнього. У своїй парадоксальності й закритості деякі вірші не піддаються негайному розумінню, тим більше вони вимагають багаторазового уважного прочитання й спільного креативного мислення.

5. П’єр Адо. «Покривало Ізіди» (Видавництво «Новий Акрополь»)

П’єр Адо: «Книга є насамперед історичним твором, який стосується періоду від античності до початку ХХ ст. та який окреслює еволюцію ставлення людини до природи винятково у контексті метафори знімання покривала з природи. Втім, я маю поточнити, що не розглядав двох проблем, пов’язаних із поняттям таємниці природи. Перша проблема належить соціологічному порядку і стосується езотеризму: не лише природа відмовляється розкриватися, той, хто думає, що проникнув у її таємниці, також відмовляється їх повідомляти. Зацікавлений цією темою читач може звернутися до чудової та ґрунтовної праці Вільяма Імона «Наука і таємниці природи. Книги таємниць у середньовічній та ранньомодерній культурі». Ця книга, що заслуговує на переклад французькою, детально вивчає феномен, представлений з одного боку, численними книгами «таємниць», які набули поширення у Середні віки та на початку Нового часу, а з іншого – Академіями, які в Італії, Франції та Англії об’єднали учених для дослідження таємниць природи. Цей історичний феномен зіграв неабияку роль у народженні модерної науки. У цій соціологічній перспективі можна також звернутися до статті Карло Ґінзбурґа «Високе та низьке: тема забороненого знання у ХVI – XVII ст.» Другою проблемою є психологічний та психоаналітичний аспект, обумовлений уявленням про знімання покривала з жіночої фігури – Ізіди, яка символізує природу. У цій книзі я намагався показати, що для пояснення концептів і образів, які до наших днів використовувалися для визначення методу і завдань науки про природу, потрібно звернутися насамперед до античної, греко-латинської традиції. Наприклад у своєму чудовому дослідженні фізико-хімічного порядку Бертран де Сен-Сернен цитує текст Паскаля, у якому зокрема є така фраза: «Таємниці природи приховані; хоча вона діє завжди, наслідки цього відкривають далеко не завжди».

4. «Книга про причини» (Видавництво Українського Католицького Університету)

«Книга про причини» («Liber de causis») – виконаний наприкінці ХІІ ст. латинський переклад анонімного арабського тексту, котрий постав століттям раніше в мусульманському інтелектуальному середовищі Багдада як опрацювання витягів з трактату «Елементи теології» пізньоантичного грецького філософа-неоплатоніка Прокла. Саме в латиномовній версії цей текст увійшов у культуру європейського Заходу, ставши предметом широкого вивчення, коментування та рецепції у середньовічній християнській філософії. Серед мислителів, які творчо засвоїли та осмислили «Книгу про причини», – Альберт Великий, Роджер Бекон, Тома Аквінський, Йоан Дунс Скот, Майстер Екгарт, Вітелло, Данте.

3. Платон. «Бенкет» (Видавництво Українського Католицького Університету)

«Бенкет» Платона належить до найвищих осягнень філософської думки і шедеврів світової літератури. Як кожний великий твір Платонів «Бенкет» не втрачає своєї актуальності і по-новому промовляє до кожного нового покоління. Його змістом є натхненний і захопливий своїм артистизмом та імпровізаційністю пошук відповіді на одвічне питання філософії про смисл людського життя. Для Платона він збувається в Еросі, у пристрасному бажанні, що має божественне походження і є нашим пориванням до Бога. У сучасному світі цей твір набуває особливого звучання. Надто, якщо погодитися з К’єркеґором, який вбачає причину занепаду сучасної людини у бракові пристрасті. «Бенкет» пробуджує закладену в людській природі пристрасть, виводить на стежку, де кожен може знайти для себе щось найважливіше. І тоді вже не зможе бути байдужим.

2. Фрідріх Ніцше. «Ранкова зоря. Думки про моральні пересуди» (Видавництво «TEMPORA»)

У творчому спадку Фрідріха Ніцше «Ранкова зоря» – друга з трьох праць, що вирізняють середній («позитивістський») період філософування німецького мислителя. Посідаючи позицію між «Людським, надто людським» і «Веселою наукою», вона знаменує початок майбутнього проекту «переоцінки всіх цінностей». Текст складається з п’яти частин, які містять 575 афоризмів різної довжини й тематики. Ніцше визначає мораль як звичаєвий спосіб учинку й оцінювання. Порушено питання про передсуди, вільнодумство, проблеми істини та знання. Проведено підготовчу роботу з подальшого вивчення моралі та релігії, що розвиватиметься в полемічному трактаті «До генеалогії моралі» та критичній розвідці «Антихрист». В «Ранковій зорі» філософія Ніцше розглядається як експериментальна візія існування й випробування різноманітних перспектив самореалізації людини. Видання супроводжується історико-філософською передмовою й дослідницько-термінологічним коментарем. Українською твір перекладено вперше.

1. Ернст Юнґер. «Вогонь і кров» (Видавництво «ПЛОМІНЬ»)

Вперше перекладена українською мовою збірка «Вогонь і кров» присвячена фронтовим переживанням німецького письменника, філософа, ідеолога консервативної революції Ернста Юнґера під час його участі у Першій світовій війні. Натхненні та захопливі тексти звично для автора ведуться у формі щоденника, що, разом із листуванням з ріднею письменника, є логічним продовженням осмислення Юнґером феномену війни, побратимства та нового світового порядку з часу написання першого роману «В сталевих грозах». Книга призначена для всіх, хто палає серцем і на чиїх плечах лежить важкою ношею доля всього світу.

Підготувала Юлія Федосюк

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *